close

說話者的講話速度與聽打逐字稿的工作效率有直接關係,講話速度越慢,越容易聽清楚談話內容,講話速度太快的,打字員就必須倒帶重聽或者放慢播放速度,在一般性訪談者當中,訪問者與被訪問者的速度與咬字清晰度會有明顯差別,因為訪問者在訪問完畢後必須將錄音內容轉換成文字,所以會特別注意說話的速度與清晰度,而受訪者則是隨性談話。

由於訪談錄音基本上只會有兩個人,且訪談者會確認環境無干擾才會拜訪受訪者,在錄音進行時也會避免發出其他雜音,因此,訪談的聽打逐字稿通常都很好作業,因為有一位談話者的講話夠清楚,環境也不會有太多雜音。

 

 

聽打逐字稿最困難的案件是偷錄音的那種,因為要隱密,所以錄音者會放口袋裡,導致錄音檔經常出現衣物摩擦聲,打字員較難將談話者的聲音聽得清楚,因此增加重複播放的次數,也拖長了完稿時間。

聽打逐字稿工作也會遇到偷錄手機對話的錄音檔,這方面的檔案通常都不是很清晰,因為法令規定不得侵犯個人隱私,而手機對話錄音可以在對方不知情的情況下進行,已經侵犯到個人隱私,所以,智慧型手機系統開發商會將錄音功能封鎖住,使用者只能用其他品質較不良的方式錄音,進而導致聽打逐字稿工作的困難。

 

若要將手機對話內容錄下來,使用者會在通話前將錄音筆放在旁邊,這樣的錄製方式較容易聽到現場說話者的聲音,但話機另一端的聲音會錄得很不清楚,聽打逐字稿作業時會多次重複聽同一段錄音,才能正確將聲音轉成文字。

另一種手機錄音方式是使用智慧型手機的通話錄音APP,由於手機作業系統先天上就禁止使用者錄音,通話錄音APP必須用比較迂迴的方式來錄製通話內容,這種錄音方式會有機型限制與某些缺失存在,例如錄下來的聲音斷斷續續,或者太小聲等等,這會在聽打逐字稿作業時造成困擾。

 

最好的手機通話錄音方式是使用傳統手機的錄音功能,由於沒有智慧型手機作業系統的先天限制,傳統型手機在錄音品質方面遠遠贏過智慧型手機。

arrow
arrow
    全站熱搜

    彩虹之橋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()